Insondable profondeur
Ton regard – si doux
Où veille un astre funeste
———
Renflement d’opale
Doucement déferle
La vague de ton épaule
———
Si ce soir la solitude
Te serre à la gorge
De ton nom, dépouille-toi
———
Le silence dans ses paumes
De ténèbres t’enveloppe
Tu sais le chemin
———
O frère solaire
sous le boisseau de la nuit
survis, pas à pas
Et alors après tout ça, voilà que mon amie me dit… “Mais c’est quoi, Naruto?”.
Et là, moi, embarrassée, embourbée. Comment expliquer ? C’est pour des gamins, ça se publie dans un magazine hebdomadaire, c’est dans une sorte de Japon médiéval fictif avec des cinémas mais sans voitures, il y a un héros bête qui veut sauver le monde, flanqué d’un dopplegänger intelligent mais méchant. Naruto c’est le gentil bête, et il aime Sasuke, le méchant intelligent, et il veut le sauver des ténèbres. Y a plein d’aventures, des maîtres (parce que les gamins sont des apprentis ninja), des ennemis très très vilains, des amis, des démons à queues multiples, et même un peu de géopolitique, si on veut. J’ai oublié de mentionner la guimauve, et le côté répétitif, mais je crois que mon amie a bien compris.
“C’est un peu comme Game of Thrones, alors”, me dit mon amie, et moi, “Oui, un peu”, et c’est assez vrai, mais avec de la guimauve.
Il faut reconnaître que le lien entre cette description et le besoin d’écrire des poèmes sur Itachi reste assez obscur. La question que pose vraiment mon amie est : pourquoi aimes-tu tant Naruto? Faudra que je réfléchisse à mieux m’expliquer. Je ne veux pas avoir l’air de sous-entendre que Naruto est un chef-d’oeuvre. Mais, après tout, Naruto a un succès fou dans le monde.
Quant à moi, je crois que je suis accrochée moins à cause de Naruto que de moi-même. J’ai quand même fait Lettres Classiques à cause de Saint Seiya. Chez Naruto, je me sens chez moi. Je n’ai pas honte, je sais apprécier la littérature aussi bien qu’un autre, mais je me sens chez moi chez Naruto autant que chez Camus ou Séféris. C’est un sentiment d’appartenance malgré le dépaysement, de familiarité, de reconnaissance. Il y a des scènes, dans Le Voyage de Chihiro, dont j’avais rêvé avant de les voir. Quel lien entre Naruto et Le Voyage de Chihiro? Eh bien je ne saurais le définir, mais il existe. Si je dis que c’est le Japon, cela paraîtra très contestable, voire absurde. Et pourtant… Qu’est-ce que le Japon ?
Oui, voilà : qu’est-ce que le Japon ? C’est la question que mon coeur se pose, doucement, sans chercher à y répondre, doucement, constamment. Sans chercher à y répondre, mais dans l’étonnante certitude que la quête de cette réponse serait la seule qui compte vraiment. Avec le sentiment étrange que je me trouverais, moi aussi, le jour où je la rencontrerais.
Et comme quelques images valent mieux qu’un long discours…
Un héros idiot mais gentil :
Son ami trop cool et très méchant (mais c’est pas vraiment de sa faute, ben oui, of course) :
Un méchant très très vilain (un ancêtre du susmentionné ami – il est aussi très très cool, c’est de famille) :
Itachi, seul dans sa catégorie, la classe absolue (c’est aussi le frère du fameux ami, décidément) :
Enfin, et surtout, un démon à queues multiples (celui-ci en a neuf – noter qu’il s’agit du renard orange, pas de l’autre créature qui n’a pas d’existence propre, voir le manga pour de plus amples informations).
Voilà, amie, je ne sais pas si je t’ai donné envie. Il est probable qu’à notre âge, il soit trop tard pour commencer ce genre de lecture et qu’on ne puisse plus faire semblant d’y croire si on n’est pas tombé dedans quand on était petit. Mais si d’aventure la vie te semble fade, essaie toujours, c’est bon pour la circulation !
Thus
you go shrouded in mystery
– oh return of the morning mist –
walking the path of loneliness
under your steps shutting the world’s
voices
(and I know
the quality of your silence
colour, shiver and density
resonating and swathing me
like a surging forgotten
lullaby)
If peace
is awaiting you somewhere, then
beyond the line of ended times
and only then. Burning away
tears of determination slice
the space
Raven
walking the path of the unknown
come blood or fire, for long alone
do not stumble, do not delay
under your steps hope is coming
to light
Tu n’es pas dans le pouvoir de tes yeux
créateurs de mondes où s’abîment les confiants
ni sous l’illusion tissée par tes doigts
occupés au linceul des ennemis
mais dans l’écartèlement des ailes
au-dedans de ta poitrine
corbeau cloué pourtant prêt à l’envol
sur la croix du renoncement
Tu n’es pas sous la cape de nuit
où filent les nuages de la colère
ni dans le nom exécré par mille bouches
légende d’une nuit meurtrière
mais assis de l’autre côté
sans espoir de rédemption
englouti et muet
aucun dieu ne t’attend
pourtant c’est bien l’amour
et c’est bien l’espérance
don sans retour
et transcendance
Pendant que le monde fait rage, je lis Naruto, de nouveau. Comme je ne me souviens jamais de l’endroit où je me suis arrêtée l’année précédente, je reprends au hasard. Je lis des shonen par élans, une fois par an en général. Je me lance dans un marathon de chapitres enfilés frénétiquement jusqu’au dernier disponible, et puis je laisse reposer pendant un an, plus ou moins. Ca me prend comme ça, j’ai une envie grandissante de Naruto, ou de Bleach, pas parce que je pense que ce sont les meilleures oeuvres (évidemment !), mais parce que ce sont les titres que je lisais en France, et dont la publication s’est poursuivie.
Je lis, je grince des dents au contact de traductions hâtives qui n’ont ni queue ni tête, je m’esquinte les yeux à tenter de déchiffrer la densité des scènes de bataille. J’ai mal au dos mais je ne décolle pas de mon inconfortable chaise. Mon coeur bat, ma gorge se serre, mon flot sanguin s’accélère, quelque chose ressuscite en moi. J’ai 13 ans, la chape du quotidien me glisse des paupières, mon coeur se gonfle. Il y a des ennemis sadiques, des martyrs, des saints, de faux forts, de faux faibles, il y a, certes, beaucoup de violence justifiée, les méchants finissent par ramasser ce qu’ils méritent, et vive la bagarre au nom de la paix – ce n’est qu’une BD.
Itachi Uchiwa, abîmé dans la ténèbre du sacrifice d’amour, se dresse magnifique comme une tour couronnée de corbeaux au sommet d’une montagne ; le Démon-Renard emplit le ciel de l’insoutenable éclat d’une étoile naissante ; la guerre fracasse le paysage d’un horizon à l’autre ; tout le monde souffre et se tend d’un même souffle, et, renversant les destinées, le simplet Naruto sauve le monde parce qu’il ne peut concevoir le mal. Ca fait du bien !
Et me voilà, à un âge plus que raisonnable, me demandant comment les liens de l’amitié pourront se renouer entre Naruto et Sasuke tandis que, précédée de ma poussette, je cherche un tapis de bain anti-dérapant chez Boots. Et me voilà, chargée de yaourts et de lingettes, tanguant dans la rue parmi les visages de personnages pour gamins de 12 ans, le coeur emporté, le pas enthousiaste, me récitant leurs noms. Il y a probablement des tares dont l’âge ne nous guérit pas. Tant mieux !
En même temps, je relis Le Silence de la mer, que j’aime ; je n’arrive pas à terminer Frankenstein, que je trouve affligeant, et je continue Belle du seigneur, qui me semble être une comédie très réussie, mais une histoire d’amour peu engageante et assez lamentable. Je suis un peu déçue, comme plusieurs personnes dignes de confiance m’avaient dit le plus grand bien de ce roman – je dois dire que je le lis avec plaisir, et hâte de connaître la chute, mais sans émerveillement. Heureusement, il y a Naruto. A défaut de pouvoir aimer Solal, je peux admirer sans fin Itachi et fantasmer tout mon soûl. 😉
News from the gardening front. Well, “front” probably conjures the wrong metaphor, as there isn’t much to do in the garden in mid-July, apart from deadheading (and mowing the lawn, but we still don’t have a working lawn-mower…). I just want to share some pictures of tiny miracles. As usual, click on the pictures to see them in a bigger size.
Here are the first Anemones de Caen which I did not believe would flower :
Here are the beautiful Alpine Dianthus Starburst and Lewisia cotyledon (I wish I had bought more of these alpine little jewels) :
Here are, finally, the lazy Alliums caeruleum :
The Potentilla wedding dress train :
Now, something I had not dared to hope : this weak lupin plant which was already showing signs of mildew or illness on the M&S shelf where I found it a few months ago, which couldn’t produce leaves strong enough to stay upright and was almost thrown in the bin… is trying to produce a flower !
If you compare this plant to the other yellow white lupin, which I planted at a much later date, you can see how weak it is – it is clearly struggling.
Yet it is trying to do its job, with a determination I find inspiring. It wants to overcome snails, slugs, fungi. It wants to be part of the summer glory, and project in the air the colourful spike which may bear its survival. I am glad I did not listen to my usual impatience and kept it.
I took the risk of upsetting my husband and gave the Japanese Spiraea a trim.
It is not yet the promised Tory-style cut which will happen in the Autumn, but it allows a bit of light to reach other plants on the side and behind it. This bed is the sunniest spot in our North-facing garden and I don’t see why only one plant should get all the benefit of it. As my son keeps saying (when lurking around at my piece of cake after having gobbled his) : “Il faut partager !”.
I said somewhere that my sowing hadn’t been very successful. I haven’t got any Love-in-the-mist. But the Nemophila Five Spot which have grown here and there in a disorganised and rather unaesthetic manner have actually flowered, and yes, the flowers are still worth it. I especially like the fine bluish veins on their white petals.
And, talking about annual seeds, my joy at the moment is with the Cosmos. They haven’t flowered yet. But by Jove, they are beautiful.
They fill the space whilst staying airy and feathery, achieving the desirable combination of volume and lightness. Cosmos come from Mexico. And yes, when I look at them, they conjure a sensation of white heat and dangerous sun and mineral lanscape. I can’t wait for them to show their flowers – memories of a celebration of friendship in Naruto (cute Sakura !).
Finally, the hostas are going to flower !
I hadn’t even realised these plants could produce interesting flowers, as they are grown for their gorgeous leaves. How a garden is full of little surprises ! Yes, it feels like a continual birthday, a present for each week.
Now, the thing is, my daughter is going to be baptised on Sunday. We are Catholics and this is obviously a very, very important event for us. Family and friends are coming. So please :
– Mrs Poppy and Mr Hollyhock,
– Liatris spicata,
– Auntie Shelagh’s rose,
– Forest of blue cornflowers,
HURRY UP AND FLOWER !!!
P.S. : there was one red strawberry which had escaped the birds. Little one and I went to the garden, duly covered in sun cream, ready for the mystical encounter with our first ever home grown fruit. Just as we arrived, flap flap flap flap, the thieves flew off with the Precious. I will get my revenge.
C’est la quatrième fois que j’essaie de publier ce fichu post, et que Firefox ou WordPress me laissent tomber. Il n’y a pas de mot capable de décrire l’état d’irritation dans lequel je suis. Perdre sa matinée pour un post de blog qui ne sert à rien, c’est la haine. Tout ça à cause des images. Pour les voir en plus grand, cliquez dessus, que je ne me sois pas crevée pour rien. Bon, je me calme.
C’est la fin de l’année, et tout le monde autour de moi semble débordé. Les parents de mes élèves du samedi courent dans tous les sens, de spectacle de fin d’année en concours de piano, de fête d’anniversaire en compétition de sport. En revanche, je me demande bien par quel mystère je me trouve, moi dont les enfants ne vont pas encore à l’école et ne sont pas invités à 36 birthday parties, également en train de courir après le temps.
Ah si. Réflexion faite, il n’y a aucun mystère là derrière. Je viens de lire un paquet de chapitres de Bleach…
… suivi d’un paquet de chapitres de Naruto.
Donc forcément. Bon, eh bien puisque nous y sommes, allons-y…
Je suis une lectrice de Naruto et de Bleach. Ce n’est pas que je tolère les mangas shonen quand je n’ai rien de mieux à faire, ou qu’en les feuilletant je veuille en savoir davantage sur les moeurs des ado, non. Je les aime.
Oui, j’ai treize ans et demi et je savoure les grands sentiments chevaleresques, les déclarations grandiloquentes, les batailles où les gentils ressuscitent, les moments où les méchants qui me déplaisent s’en prennent plein la tronche, et plus encore ceux où les méchants se révèlent être en fait des gentils que la vie a maltraités. Je dis les méchants qui me déplaisent, car j’ai la plupart du temps une prédilection pour les méchants, pourvu, bien entendu, qu’ils aient la classe, ce qui est assez souvent le cas dans les mangas.
Tout a commencé il y a longtemps avec Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque).
A vrai dire, j’ai choisi d’étudier le grec à cause de la série, et je n’étais pas la seule, à en croire les collègues qui fréquentaient l’IUFM avec moi !
Je ne m’attarderai pas sur les raisons plutôt évidentes de l’immense succès du genre. Dessin efficace, souffle épique, personnages attachants bien que peu complexes, débauche de bons sentiments mêlés à suffisamment d’humour pour éviter la nausée (tout juste), combinaison d’une structure répétitive et prévisible et de quelques coups de théâtre fracassants, format par épisodes qui permet au lecteur de développer un attachement durable à l’univers décrit, etc. Bon, pour être honnête, on oublie rarement, à la lecture, que ces mangas sont destinés à des gamins de 13 ans. Et pourtant.
Je suis une fan de Bleach. Si mon mari était moins sensé, je couvrirais les murs de posters représentant les capitaines Byakuya Kuchiki…
… et Gin Ichimaru.
J’aime la qualité anguleuse des dessins de Tite Kubo, l’énergie incroyable qui émane de ses scènes de bataille, le style des costumes et l’expression des regards. La qualité esthétique des dessins est pour une grande part dans le plaisir que je prends à m’immerger dans le monde d’Ichigo. (D’ailleurs, quand ma soeur et moi, nous regardons l’épisode de Bleach où l’on apprend que Rukia va être adoptée dans la famille noble des Kuchiki, je ne suis pas la seule à me raidir sur ma chaise au moment où Byakuya – la classe absolue – croise sans le voir le pauvre Renji, terrassé par la vision d’une supériorite devant laquelle il ne peut que plier et renoncer. Sans vouloir balancer, cela dit…).
Je suis une fan de Naruto. L’événement de l’année 2007 a été pour moi la mort d’Itachi Uchiwa.
(La découverte de son sacrifice quasi christique a également été le moment où j’ai cessé de porter de l’intérêt à son frère. Le beau Sasuke n’a pas grande valeur, finalement. Il ne comprend rien à rien et est totalement paumé. Vraiment, on ne comprend pas sous l’effet de quel défaut de vision tout le monde, dans l’univers de Naruto, se trouve magnétiquement entraîné vers lui).
Les frères Uchiwa :
A vrai dire, je trouve les dessins moins intéressants et saisissants que ceux de Bleach. J’ai également du mal à accepter que l’auteur puisse s’en tirer avec la distribution éminemment sexiste des rôles parmi les personnages (Sakura ne peut être, évidemment, qu’une infirmière améliorée – mais après tout, c’est encore pire pour Orihime dans Bleach). Le personnage principal, Naruto, a une psychologie plus primaire encore que celle du héros de Bleach (on peut d’ailleurs la résumer ainsi pour l’un et l’autre : gros muscles, petit cerveau, grand coeur). Mais il se dégage de lui une telle énergie positive qu’on ne peut que se sentir enthousiasmé, malgré la guimauve des grands sentiments. Et il est entouré de personnages plus complexes et intéressants, qui deviennent au fil des années de véritables types et des références, comme Kakashi, Orochimaru, Gaara, Shikamaru, et surtout Itachi (bon, OK, j’arrête).
J’aime Bleach et Naruto. Je ne suis même pas gênée de l’avouer. (C’est plus gênant, d’ailleurs, d’admettre qu’on aime les mangas pour filles, va savoir pourquoi). Vive Naruto ! Vive Bleach ! Vive la jeunesse ! 😉
En bonus, la superbe couverture du chapitre 341 de Naruto :
N.B. Je ne possède évidemment les droits d’aucune de ces images qui appartiennent à Tite Kubo pour Bleach et à Masashi Kishimoto pour Naruto, ainsi qu’à la maison d’édition Shueisha qui les publie.
