Poems

N’effarouche pas

N’effarouche pas
La joie qui sursaute au détour du chemin

Tendresse, remonte les veines de ses bras
Vers le martèlement –

O millier d’étourneaux !
Tant est près le ciel que le sol penche

Comme à la pinède son faisceau d’éclairs
A ce coeur la sagesse de l’orage :
L’ardente inexistence de demain

 


Don’t frighten away
The young joy startling at the bend of the path

Tenderly follow the veins of its arms
Up to its pounding heart –

O thousand starlings!
So close is the sky that the ground leans

As to the pine forest its sheaf of lightning
Thus, to this heart, the wisdom of the storm:
The burning inexistence of tomorrow

7 thoughts on “N’effarouche pas

    1. Merci Marie-Anne, je voulais dire que le ciel est si près que le sol penche, mais maintenant, je vois cette autre image qui vous est venue à l’esprit et elle me plaît ! 🙂

      Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s